1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 lev Nord VPN'in kullanılmasını öneriyor 3,49 USD/ay'dan itibaren ----> osdb.link/vpn 2 00:02:04,917 --> 00:02:07,211 - Bir dakika! - Acele edin! 3 00:02:07,253 --> 00:02:09,964 Ben öyleyim. sen yarım saattir oradayım. 4 00:02:10,047 --> 00:02:14,510 - Bende yok. - Hadi, siz ikiniz. Akşam yemeği hazır. 5 00:02:14,552 --> 00:02:17,596 Hey, Steve, pencereleri kontrol et orada. Kapalı olduklarından emin olun. 6 00:02:17,680 --> 00:02:20,141 Baba, Carrie'nin Yine banyoyu karıştırıyorum. 7 00:02:20,224 --> 00:02:23,561 Steve, Pencereleri kontrol edin ve aşağı gelin. 8 00:02:23,602 --> 00:02:27,023 - Bir dakika içinde. - Acele edin, siz ikiniz. 9 00:02:27,064 --> 00:02:29,191 Bal. 10 00:03:01,557 --> 00:03:04,393 Gitmek! 11 00:03:04,435 --> 00:03:07,730 Hadi. Hadi. Uyanmak! Uyanmak! 12 00:03:13,027 --> 00:03:16,155 Evet. Elbette. Elbette. İyi oyun. İyi oyun. 13 00:03:16,238 --> 00:03:18,783 Gelecek hafta geliyor musun? Görüşürüz. 14 00:03:20,368 --> 00:03:23,412 Hey, havlumun üzerindesin. 15 00:03:23,454 --> 00:03:26,123 Hey. 16 00:03:28,959 --> 00:03:32,129 Ah, ben... Özür dilerim. Burada. 17 00:03:42,556 --> 00:03:44,809 Sorun ne? 18 00:03:47,103 --> 00:03:49,480 - Merhaba? - Devlet lotosu. 19 00:03:49,522 --> 00:03:53,609 MERHABA. Tahsilat yapamayacağınız doğru mu? Reşit değilseniz kazanan bir loto bileti mi? 20 00:03:53,651 --> 00:03:56,946 Bu doğru efendim. Oynamak için 18 yaşında olmanız gerekmektedir. 21 00:03:56,987 --> 00:03:59,156 Anlıyorum. Peki bana söyleyebilir misin... 22 00:03:59,198 --> 00:04:03,994 eğer 7-11-13-16-18 gerçekten kazanan bir numara mı? 23 00:04:04,036 --> 00:04:07,540 Bir dakika lütfen. 24 00:04:07,623 --> 00:04:12,461 Evet efendim. Bu doğru. 100$ kazandın. Aşağıya gelebilirsin... 25 00:04:12,503 --> 00:04:16,007 2211 Batı... 26 00:04:19,010 --> 00:04:23,514 - Burası 2211 Batı Salem. - Teşekkür ederim. 27 00:04:23,556 --> 00:04:25,683 Evet. 28 00:04:25,725 --> 00:04:29,854 Haklısın. Hadi bakalım. 29 00:04:31,522 --> 00:04:35,484 Bilirsin, annem öldüğünden beri 30 00:04:35,526 --> 00:04:38,738 biliyor musun, öyleymiş gibi hissediyorum kendi ağırlığımı çekmiyorum. 31 00:04:38,821 --> 00:04:41,365 Bugün eve getiriyorum bakkaliye. 32 00:04:41,407 --> 00:04:46,579 - Hey, 50 dolar 50 dolar eder, değil mi? - Evet. 33 00:04:46,662 --> 00:04:49,540 -Josh mu? - Anne. - Ha? 34 00:04:49,582 --> 00:04:53,002 Babam çok mutlu olacak seni görmek için. 35 00:04:57,882 --> 00:05:01,177 Seni kaybettim Josh. Yolun bir yerinde seni kaybettim. 36 00:05:03,512 --> 00:05:05,931 Nasıl olduğunu bilmiyorum. 37 00:05:06,015 --> 00:05:10,519 O zamanlar böyle değildi Babam hâlâ buralardaydı. 38 00:05:10,561 --> 00:05:13,564 Bunu söylediğini hatırlıyorum kendimi suçlu hissettiriyordu... 39 00:05:13,606 --> 00:05:16,692 ve çözün bir kase Jell-O gibi. 40 00:05:16,734 --> 00:05:20,071 Yeni rutinler bulsan iyi olur. şampiyon, çünkü sana haberlerim var. 41 00:05:20,112 --> 00:05:23,407 Baban olduğunda bile etraftaydı, o yoktu. 42 00:05:23,491 --> 00:05:27,661 - Çünkü o da benim gibi sıkılmıştı. - Çünkü o da senin gibi 13 yaşındaydı. 43 00:05:27,745 --> 00:05:31,415 - Dur işareti, anne. - Ne? 44 00:05:31,499 --> 00:05:35,670 Dur işareti!- - 45 00:07:34,830 --> 00:07:36,957 Merhaba. Sana yardım edebilir miyim? 46 00:07:37,041 --> 00:07:39,418 arıyorum patronum Frank'e bir hediye. 47 00:07:39,502 --> 00:07:42,922 Buna ne denir Josh? Masaüstü yazılımı. 48 00:07:42,963 --> 00:07:47,426 Sağ. Bütün gün bilgisayarların başında çalışıyorum. Onları hiçbir zaman anlayamayacağım. 49 00:07:47,510 --> 00:07:51,305 - Bu adam, patronum, o çok... -Anal. 50 00:07:51,389 --> 00:07:56,435 Organize. Tam da ihtiyacımız olan şey elimizde. 51 00:07:59,939 --> 00:08:04,110 Kağıt Savaşçısı. Anal tarafından tasarlandı anal tutucular için tutucular. 52 00:08:04,151 --> 00:08:06,362 Şaka değil. Evet. Ve sonra... 53 00:08:06,445 --> 00:08:11,158 adres defteri işleviniz için girişleri doğrudan tarayın. 54 00:08:11,242 --> 00:08:15,121 - Adres defterin var mı? - Elbette. 55 00:08:17,373 --> 00:08:20,793 Ah, düşünmek isteyebilirsin bunlardan biri kendin için. 56 00:08:24,130 --> 00:08:27,800 Dostum, bu harika. Nedir? 57 00:08:29,510 --> 00:08:34,432 - Yazıcı kablosunu aldın... - Ona dokunma. 58 00:08:36,809 --> 00:08:39,520 Bir şok yaşayacaksın. 59 00:08:41,897 --> 00:08:44,316 Sakin ol dostum. 60 00:08:44,358 --> 00:08:48,404 Sadece şuradan çizin: sayfa boyunca yukarıdan aşağıya. 61 00:08:48,487 --> 00:08:53,034 Hey, Josh, buraya gel ve şuna bir göz atın. 62 00:09:08,174 --> 00:09:09,664 Bu harika. 63 00:09:09,688 --> 00:09:14,180 Ve sen sadece tekrar et Her sayfa için prosedür. 64 00:09:14,263 --> 00:09:17,516 Mükemmel. Onu alacağım. 65 00:09:17,558 --> 00:09:21,812 Anne, ben yapacağım Git arabada bekle, tamam mı? 66 00:09:21,854 --> 00:09:24,523 Tamam aşkım. Teşekkürler. 67 00:10:12,613 --> 00:10:17,410 Phil Stewart'ı mı? Bram Walker, yeni arkadaşın sistem yöneticisi, göreve rapor veren. 68 00:10:17,493 --> 00:10:20,579 - Geç kaldın. - Haritalarla aram kötüdür. 69 00:10:20,663 --> 00:10:24,250 Umarım bilgisayarlarınız daha az karmaşıktır. 70 00:10:25,835 --> 00:10:28,170 - Şaka. - Hiç mizah anlayışım yok. 71 00:10:28,254 --> 00:10:32,633 İnsanların ilk fark ettiği şey bu ben. Ve sen halımın her tarafına damlıyorsun. 72 00:10:33,926 --> 00:10:36,178 İyi göz. Harvard'lı adam mı? 73 00:10:36,262 --> 00:10:39,265 Hayır. Hayır. Ohio Tech, aynı senin gibi. 74 00:10:39,348 --> 00:10:42,143 Hayır mı? Seni yerleştiremiyorum. 75 00:10:42,226 --> 00:10:45,646 Biliyor musun, şaşırmadım çünkü sen ana bilgisayarlar üzerinde eğitim alırken... 76 00:10:45,730 --> 00:10:48,107 ve atomları parçalamak parçacık hızlandırıcıda, 77 00:10:48,190 --> 00:10:50,943 geri kalanımız hemen hemen öyleydi Pudinglerimizi çekiyoruz. 78 00:10:51,027 --> 00:10:54,613 Ve artık senin patronunum. 79 00:10:54,697 --> 00:10:57,908 Tanrı bana iyi davrandı. Bir şey biliyor musun Walker? 80 00:10:57,950 --> 00:11:01,704 Sadece seninle benim aramda... Bazı insanları tanıyorum bir tür bilgisayar kahramanı olduğunu düşünüyorum... 81 00:11:01,787 --> 00:11:04,206 şu virüs saçmalığı yüzünden I.R.S.'e yanaştın, 82 00:11:04,290 --> 00:11:06,625 ama ben onlardan biri değilim. 83 00:11:06,709 --> 00:11:09,837 - Hapse girmedim. - Hayır, hayır. Buraya geldin. 84 00:11:09,920 --> 00:11:13,424 Burada kimse tedavi etmeyecek Lanet bir Robin Hood'u seviyorsun. 85 00:11:13,466 --> 00:11:17,261 Ben de senden hoşlanıyorum Phil, ama İş arkadaşlarıyla asla çıkmamak bir kuraldır. 86 00:11:17,303 --> 00:11:22,516 Ah dostum. Peki Phil, asıl işin nedir? 87 00:11:22,600 --> 00:11:26,312 Bilirsin, e-posta listeleri. Ne tür e-posta listeleri? 88 00:11:26,354 --> 00:11:29,982 Bu işler sinir bozucu Howard Stern'den daha fazla insan. 89 00:11:30,066 --> 00:11:35,821 Bak, gitmeliyim. buraya geri dön yarın sabah, tam 8:30. Ve Walker, 90 00:11:35,863 --> 00:11:40,201 bir şeyler bulmaya çalış giymek saygın bir davranış, değil mi? 91 00:12:02,556 --> 00:12:06,185 - Karl, ne yapıyorsun? -Hımm, 92 00:12:06,268 --> 00:12:10,481 satın alan kadın bugünkü Kağıt Savaşçısı, 93 00:12:10,523 --> 00:12:14,318 o, ımm, adresini unuttu kitap, ben de düşünüyordum ki... 94 00:12:14,360 --> 00:12:18,197 belki oraya giderdim ve geri ver. 95 00:12:18,239 --> 00:12:23,035 Seni bulacak kadar şanslı olmayı nasıl başardım? Bu harika bir jest, Karl. 96 00:12:23,119 --> 00:12:27,206 Gerçekten büyük bir zevk olurdu. 97 00:12:32,628 --> 00:12:36,132 Ve tamamen yalnızsın. Hiç kimse yükü paylaşmaktır. 98 00:12:36,215 --> 00:12:39,969 Geceleri kıvrılacak kimse yok, kim olacak seni tut ve her şeyin yoluna girmesini sağla. 99 00:12:40,052 --> 00:12:44,807 - Kendini iyi hissetmelisin. - İki dakika öncesine kadar öyleydim. 100 00:12:44,890 --> 00:12:48,728 Kendinizi sosyal medyaya açmalısınız durumlar. Sen hala çok güzelsin... 101 00:12:48,811 --> 00:12:52,023 Seni görmek pek hoş olmadığından değil. Anne, ama bir nedenden dolayı mı uğradın? 102 00:12:52,064 --> 00:12:56,861 Alışverişe gittim. Josh'a bedeni tam oturan bir pantolon aldım. 103 00:12:58,487 --> 00:13:01,449 Bunları asla giymeyecek. 104 00:13:15,421 --> 00:13:17,590 Axl mı? 105 00:13:18,716 --> 00:13:22,094 Axl mı? 106 00:13:22,178 --> 00:13:24,972 Ah, Axl, 107 00:13:25,056 --> 00:13:27,516 Benim de senin için bir şeyim var. 108 00:13:27,600 --> 00:13:29,643 Ah, anne. 109 00:13:33,272 --> 00:13:36,192 Bill nasıl? 110 00:13:37,568 --> 00:13:40,654 Bilmiyorum. Ve gelecekte, 111 00:13:40,738 --> 00:13:43,324 lütfen başvurur musunuz? ona "o salak" diyordu. 112 00:13:43,407 --> 00:13:47,286 Sırtını dönen herhangi bir adam kendi oğlu... Şimdi değil anne. 113 00:13:47,370 --> 00:13:51,332 - Josh iyi. - ♪ Bana zenci deme ♪ 114 00:13:51,415 --> 00:13:53,793 ♪ Beyaz, beyaz ♪ 115 00:13:53,834 --> 00:13:55,795 Ben söyleyebilirim. 116 00:14:59,525 --> 00:15:03,487 O iyi mi? Evet. Elbette. Onu dışarı çıkaralım. 117 00:15:03,571 --> 00:15:05,948 Tamam aşkım. 118 00:15:06,032 --> 00:15:08,743 Elbette. Sana yardım edeceğiz. Onu oradan çıkaralım. 119 00:15:08,826 --> 00:15:13,164 Yalnız mı? Hadi. Hareket ettir. Hareket ettir. 120 00:15:37,813 --> 00:15:40,733 - Elimizde ne var? - Bilmiyorum. 121 00:15:40,775 --> 00:15:46,197 Onu acil servise götürün. çift kapı. Durumu stabil mi? 122 00:16:04,340 --> 00:16:07,593 Hastanın çok büyük morarmaları var vücudun sol tarafında. 123 00:16:07,635 --> 00:16:10,429 Şimdi protokolleri uygulayın lütfen. 124 00:16:10,471 --> 00:16:13,057 Kafa parametrelerini tarayın ve beyin taraması gerçekleştirin. 125 00:16:13,140 --> 00:16:17,603 Herhangi bir şişlik veya kanamayı bulun beyin sapı ve beyin parametreleri. 126 00:16:17,645 --> 00:16:23,651 Servikal omurga bölgesine ilerleyin ve tarayın Hasar görmüş omurların sıkıştırılması için. 127 00:16:23,693 --> 00:16:27,655 Toplam taramaya beş saniye. 128 00:16:31,659 --> 00:16:35,788 Tarama tamamlandı. 129 00:16:40,292 --> 00:16:42,545 Bok. 130 00:16:42,628 --> 00:16:45,756 Nedir? Bu fırtına gücü artırmaya devam ediyor. 131 00:16:59,020 --> 00:17:01,022 Onu kaybediyoruz. 132 00:17:01,063 --> 00:17:03,858 O ölüyor. Hadi onu yakalayalım. 133 00:17:11,365 --> 00:17:13,701 Hayati durumlarını kontrol et. 134 00:17:18,873 --> 00:17:24,128 O gitti. Yakınlarına haber ver. 135 00:18:04,251 --> 00:18:08,923 Bu nereye gitti? 136 00:18:09,006 --> 00:18:11,717 ♪ Arkama yaslanıp düşünüyorum ne yapılacağı hakkında ♪ 137 00:18:11,759 --> 00:18:16,097 ♪ Oğlum, seni aramayı düşünüyorum ♪ 138 00:18:16,138 --> 00:18:19,433 ♪ Bu benim doğamda var ♪ 139 00:18:19,517 --> 00:18:23,104 ♪ Ooh, ateşim yükselmeye başlıyor ♪ 140 00:18:23,187 --> 00:18:26,273 ♪ Ve bu sürpriz değil ♪ 141 00:18:26,357 --> 00:18:29,777 ♪ Bu benim doğamda var ♪ 142 00:18:34,281 --> 00:18:37,743 Anne. Ne? 143 00:18:37,785 --> 00:18:40,663 Muhtemelen sadece yeni programımı sildim. 144 00:18:40,746 --> 00:18:43,290 Asla bilgisayar disketlerini koymazsınız bir mıknatısın yakınında. 145 00:18:43,332 --> 00:18:48,170 Üzgünüm. Ah tatlım, yapma kahvaltıda kola iç. 146 00:18:50,339 --> 00:18:52,800 Hmm. Kargo dosyalarını unuttum. 147 00:18:52,842 --> 00:18:56,053 Geri dönüşüm! 148 00:18:56,137 --> 00:18:58,681 ♪ Hissedebiliyor musun ♪ ♪ Sıcaklık artıyor ♪ 149 00:18:58,764 --> 00:19:01,058 ♪ Kış aylarında saklanmaya gidiyorsun ♪ 150 00:19:01,142 --> 00:19:03,477 ♪ Ama sırada bahar var o zaman yaz, sonra sonbahar ♪ 151 00:19:03,561 --> 00:19:05,354 ♪ Hey dostum, yarına kadar sabırsızlanıyorum ♪ 152 00:19:05,438 --> 00:19:07,898 ♪ Hey, Robbie G. ♪ ♪ Naber Bay Lee ♪ 153 00:19:07,982 --> 00:19:10,860 ♪ Bana bir C-U-T-I-E sakla ♪ ♪ O halde hadi açıklığa kavuşturalım ♪ 154 00:19:10,943 --> 00:19:13,839 ♪ Çünkü dünyaya ♪ ♪ söyleyeceğim, eğer ♪ ♪ en çok sevdiğim bir şey varsa ♪ 155 00:19:13,863 --> 00:19:16,949 ♪ Kızlardan hoşlanıyorum ♪ 156 00:19:18,617 --> 00:19:21,912 ♪ Biz kızlardan hoşlanıyoruz ♪ 157 00:19:21,996 --> 00:19:25,374 ♪ Carol kızlarından hoşlanıyoruz. ♪ 158 00:19:25,458 --> 00:19:29,003 Merhaba Josh. 159 00:19:29,045 --> 00:19:33,424 Bilirsin, baban hırsız mıydı, 160 00:19:33,507 --> 00:19:37,970 Çünkü yıldızları o aldı cennete git ve onları gözlerine koy. 161 00:19:38,012 --> 00:19:41,015 Teşekkürler. Hayır, ciddiyim Carol, bebeğim, çok iyisin. 162 00:19:41,098 --> 00:19:43,809 Biliyor musun, düşünüyordum da... yapmamız gerektiğini düşünüyorum... 163 00:19:43,851 --> 00:19:46,187 biraz meşgulüm şimdi Josh. 164 00:19:48,439 --> 00:19:51,192 Evet, ben de. 165 00:19:51,275 --> 00:19:55,529 Peki ne diyorsun? Cuma gecesi, sen ve ben? 166 00:19:55,613 --> 00:19:57,615 Büyük olacak. 167 00:19:57,698 --> 00:19:59,700 Merhaba Carol. Merhaba Bayan Munroe. 168 00:19:59,784 --> 00:20:03,245 - Hoşçakal tatlım. - Anne! Lanet olsun. 169 00:20:06,082 --> 00:20:09,752 Ne oluyor bunu yapabilir miydin? 170 00:20:09,835 --> 00:20:12,838 Güç dalgalanması olmuş olmalı dün geceki fırtınadan kaynaklandı. 171 00:20:12,880 --> 00:20:15,132 Silindi tüm şifre dosyası. 172 00:20:15,216 --> 00:20:18,594 Peki ne? Birini düşünmüyorsun sisteme girmiş olabilir mi? 173 00:20:18,678 --> 00:20:23,349 Peki, onu tamamen açık bıraktığında son 12 saattir böyle... 174 00:20:23,391 --> 00:20:25,476 kendine saygısı olan bir hacker yok sadece yanından geçeceğim. 175 00:20:25,559 --> 00:20:31,232 - Ve bu hoş olmayacak. - Ah, kahretsin! Aman tanrım! 176 00:20:31,315 --> 00:20:33,734 Ah, kahretsin! Yolumdan çekil! 177 00:20:33,776 --> 00:20:35,820 Biliyor musun Phil, yapmıyorsun stresle iyi başa çıkın. 178 00:20:35,903 --> 00:20:37,988 Ah, ah, ah! 179 00:20:38,072 --> 00:20:41,242 Buna bayılacak. Hadi. 180 00:20:41,283 --> 00:20:43,786 Bu şey sadece... 181 00:21:15,026 --> 00:21:19,238 Bilgisayarınızın ne dediği umurumda değil. Bütün bunları ben sipariş etmedim. 182 00:21:19,280 --> 00:21:22,050 ve kesinlikle hastaları yazmadım yanlarında gelen küçük notlar. 183 00:21:22,074 --> 00:21:25,112 Yani birine gelmesini söyle gelip bu şeyleri topla, 184 00:21:25,136 --> 00:21:27,121 ya da arayacağım Tüketici İşleri. 185 00:21:30,374 --> 00:21:33,127 Tanrım. 186 00:21:34,670 --> 00:21:38,299 Adres defterim nerede? 187 00:21:40,926 --> 00:21:43,721 - Pijama partisi mi? - Başlama. 188 00:21:46,849 --> 00:21:49,643 Şimdi sana dönelim Bob. Yerel haberlerde, 189 00:21:49,685 --> 00:21:54,648 yetkililer artık yerel bir Pazartesi günü geç saatlerde trafik kazasında hayatını kaybeden adam... 190 00:21:54,732 --> 00:21:59,236 seri katil olabilir üç yıldır avlanıyorlar. 191 00:21:59,320 --> 00:22:02,531 Kimliği belirlendi Lindhurst'ten Karl Hochman olarak, 192 00:22:02,615 --> 00:22:04,575 lakaplı Adres Defteri Katili... 193 00:22:04,658 --> 00:22:07,787 çünkü bir adresi çalacaktı Listelenenleri ayırtın ve öldürün. 194 00:22:07,828 --> 00:22:13,459 Vay. Bu çok korkutucu bir şey. Bob, sen hiç Kaç tane adres defterinde olduğunuzu merak mı ediyorsunuz? 195 00:22:13,501 --> 00:22:17,713 Asla yapma Kelly. Bu aşağıdakilerden biri hiç arkadaşının olmamasının avantajları 196 00:22:17,755 --> 00:22:21,175 Terry Munroe kim? Terry Munroe. 197 00:22:21,217 --> 00:22:25,346 Terry Munroe. Terry Munroe. Terry Munroe. Hiçbir fikrim yok. 198 00:22:25,388 --> 00:22:27,682 Birisi arıyor kayıtları için son derece zor. 199 00:22:27,723 --> 00:22:31,977 Tanrım, bu üçüncü sınıf bir hacker mı? eski kız arkadaşından intikam almaya mı çalışıyorsun? 200 00:22:32,061 --> 00:22:34,730 Hayır. Bu adam iyi, Phil. Gerçekten iyi demek istiyorum. Aah. 201 00:22:34,772 --> 00:22:37,149 Zarif değil ama yaratıcı, ortalama bir çizgi ile. 202 00:22:37,191 --> 00:22:40,528 Sistemlerin üzerinden atlıyor onu takip edebileceğimden daha hızlı. 203 00:22:40,569 --> 00:22:44,615 Onu takip edebileceğinden daha hızlı mı? Orospu çocuğundan nasıl kurtuluruz? 204 00:22:44,699 --> 00:22:48,536 - Bilmiyorum. - Bu orospu çocuğunu nasıl yakalayacağız? 205 00:22:48,577 --> 00:22:51,956 Ne... Bu da ne? Bu nedir? Diş kayıtları mı? 206 00:23:28,784 --> 00:23:32,955 - Haydi bayan. - Bak, üzgünüm. 207 00:23:43,299 --> 00:23:46,927 Ne? Harika. 208 00:23:46,969 --> 00:23:49,972 Harika. 209 00:23:50,056 --> 00:23:54,185 - Harika. - Çok iyi. 210 00:23:54,268 --> 00:23:56,228 İnanılmaz. 211 00:23:58,647 --> 00:24:01,168 Bak Fraze, ben sadece bilgisayarımda dolaşıyorum. 212 00:24:01,192 --> 00:24:03,736 Bu harika seks programını buldum. 213 00:24:03,819 --> 00:24:07,239 Hı-hı. Evet, harika. 214 00:24:07,323 --> 00:24:11,243 Hı-hı. Evet, sana söylüyorum. Fraze, bu kız çok iyi. 215 00:24:11,327 --> 00:24:15,414 Evet, onun kıçına soğan diyorum Çünkü bu sende ağlama isteği uyandırıyor. 216 00:24:15,498 --> 00:24:18,501 Love Corral'da bana katılın. 217 00:24:18,542 --> 00:24:21,921 Gitmem lazım, Fraze. Bilgisayarım beni istiyor. Hoşçakal. 218 00:24:22,004 --> 00:24:24,799 Bir ortak seçin. 219 00:24:24,840 --> 00:24:28,135 Elbette. Seni seçeceğim. 220 00:24:28,177 --> 00:24:32,098 - Ah evet. - Göğüs kalkanlarımı çıkarmak ister misin? 221 00:24:32,181 --> 00:24:35,851 - Lütfen şimdi onlara dokunun. - Bunu severim. 222 00:24:35,893 --> 00:24:38,938 Evet. 223 00:24:39,021 --> 00:24:41,357 Numaramı kim biliyor? 224 00:24:45,695 --> 00:24:48,406 Sen kimsin? 225 00:24:51,992 --> 00:24:55,162 Ne istiyorsun? 226 00:24:56,622 --> 00:24:59,834 Oturumumu kapat. 227 00:25:22,857 --> 00:25:27,737 Ne yapıyorsun Josh? Hiçbir şey. 228 00:25:27,820 --> 00:25:32,908 Az önce telefon şirketi aradı. Birisi 700 dolar değerindeki 900 numarayı çevirdi... 229 00:25:32,950 --> 00:25:35,536 son 24 saat içinde. 230 00:25:35,578 --> 00:25:38,664 Hadi. Bir düşün. 24 saatte 700 dolar mı? 231 00:25:38,748 --> 00:25:40,833 Larenjit olurdum. 232 00:25:40,916 --> 00:25:44,378 - O zaman bunu nasıl açıklayacaksın? - Bilmiyorum. Belki Axl'dı. 233 00:25:44,420 --> 00:25:47,423 - Hareket eden her şeye çarpıyor. - Bana kurnazlık yapma. 234 00:25:49,967 --> 00:25:53,929 Adres defterini kaybettiğin için üzgünüm ama lütfen acısını başkasından çıkarabilir misin? 235 00:26:00,936 --> 00:26:04,982 Ve kapat şu lanet bilgisayarı. Elektriğin bedava olduğunu mu sanıyorsunuz? 236 00:26:18,454 --> 00:26:21,582 Yeşil bir adres defteriydi bu kadar büyük. 237 00:26:21,624 --> 00:26:24,627 Bir dakika bekleyebilir misin? Bir müşteriyle birlikteyim. 238 00:26:24,710 --> 00:26:27,838 İçinde küçük kağıt parçaları vardı her tarafı dışarı çıkıyor. 239 00:26:27,922 --> 00:26:30,966 Üzgünüm ama nasıl olduğunu biliyorsun Adres defterinizi kaybettiğinizde. 240 00:26:31,008 --> 00:26:34,470 Elbette. özellikle olanlarla. 241 00:26:34,553 --> 00:26:39,600 Şimdi, yeni PowerBook'lar muhteşem. Korkunç şey... 242 00:26:39,642 --> 00:26:43,270 Bir tabela falan takmıyorlar. Neredeyse sana ve bana benziyorlar. 243 00:26:43,312 --> 00:26:46,148 - Kim yapıyor? - 170'i çalıştıramayacaklarını düşünen insanlar. 244 00:26:46,190 --> 00:26:51,153 Hayır. Hayır, hayır. Hayır, hayır. Burada çalışan Adres Defteri Katili. 245 00:26:52,697 --> 00:26:55,324 Ne? 246 00:26:55,408 --> 00:26:57,535 Aptal olma. 247 00:26:59,537 --> 00:27:02,498 Affedersin. Hangi dolap Karl Hochman'ın mıydı? 248 00:27:02,581 --> 00:27:08,629 Birisi lütfen söyler mi bana neler oluyor burada? 249 00:27:08,671 --> 00:27:12,133 ♪ sakinleşiyordum Nelson Park'ta çocuklarımla bir reçel ♪ ♪ 250 00:27:12,174 --> 00:27:14,677 ♪ Bronx'ta, nerede ♪ ♪ enayiler eziliyor ♪ 251 00:27:14,719 --> 00:27:18,014 ♪ Bendim, Reed. James Bob ve Mick ♪ 252 00:27:18,097 --> 00:27:22,351 Ah, Josh. Ah, Burada olduğun için çok mutluyum. 253 00:27:22,435 --> 00:27:26,188 ♪ Ama tartışmaya çalışıyordum ♪ ♪ mikrofonu almalı mıyım ♪ 254 00:27:26,272 --> 00:27:31,569 Sana bir şey getirebilir miyim? Başka bir bardak süt mü, bir parça kek mi? Herhangi bir şey? 255 00:27:33,154 --> 00:27:36,824 Anne, emin misin iyi misin? 256 00:27:36,866 --> 00:27:42,329 Bir dakika sonra döneceğim, tamam mı? 257 00:27:48,419 --> 00:27:51,047 Evet? 258 00:27:51,130 --> 00:27:53,966 Bayan Munroe? Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm. 259 00:27:54,050 --> 00:27:57,053 Adım Walker. 260 00:27:57,094 --> 00:28:01,557 Veri ağı mı? Bir ana bilgisayar şirketidir. 261 00:28:01,599 --> 00:28:04,578 Bak, üzgünüm ama eğer satıyorsan bir şey, gerçekten ilgilenmiyorum. 262 00:28:04,602 --> 00:28:05,570 Öyle bir şey değil. 263 00:28:05,594 --> 00:28:08,522 Bakın, sorun yaşıyoruz sistemimizle son birkaç gündür 264 00:28:08,564 --> 00:28:11,192 ve bunun olabileceğini düşünüyoruz seninle alakalı bir şey. 265 00:28:11,233 --> 00:28:15,529 Ben? Evet. Bakın, tüm bu şeyler Dosyalarımızda sürekli karşımıza çıkıyorsun. 266 00:28:15,571 --> 00:28:18,324 Bak, değilsin herhangi bir anlam ifade ediyor, 267 00:28:18,407 --> 00:28:20,576 ve bilgisayarlardan nefret ediyorum, yani izin verirseniz... 268 00:28:20,618 --> 00:28:24,038 Hayır, bekle. Teresa Margaret Munroe mu? 269 00:28:24,080 --> 00:28:29,752 Nisan 1972'de tutuklandı. Washington, D.C., sivil itaatsizlik mi? 270 00:28:29,794 --> 00:28:32,546 Bu da ne böyle? Nixon hayranı değilsin, değil mi? 271 00:28:33,964 --> 00:28:36,550 ben oradaydım aynı gösteri. 272 00:28:36,592 --> 00:28:39,428 Atlayan kızlardan biri miydin? yansıma havuzuna çıplak mı girdin? 273 00:28:39,512 --> 00:28:44,016 Hayır. Sürüş rekorum mu? Oğlumun tıbbi geçmişi? 274 00:28:44,100 --> 00:28:46,477 Sen kimsin? 275 00:28:46,560 --> 00:28:50,523 Bram Walker'ı mı? Bram Walker'ı mı? 276 00:28:52,692 --> 00:28:56,195 Anne, bir fikrin var mı? bu adam kim? 277 00:28:56,278 --> 00:29:00,574 Oğlum, ah oğlum. Bazı takaslar elde edersiniz. 278 00:29:00,616 --> 00:29:03,202 Bize Ticketron'ı ver ve banka makineleri, 279 00:29:03,285 --> 00:29:07,581 ama sonra bir tür Büyük Birader elde ederiz Her hapşırdığında kaydını tutan kişi. 280 00:29:07,623 --> 00:29:10,793 Sana söyleyeceğim. Paranoya hafife alınıyor. 281 00:29:10,835 --> 00:29:13,629 Bakmak. Bu çok hoş. 282 00:29:13,671 --> 00:29:16,841 Bu adam I.R.S.'e bulaştı. herpex virüsü ile. 283 00:29:16,924 --> 00:29:20,428 Rhode'daki herkesi gönderdi Island'a beş sentlik geri ödeme. 284 00:29:21,762 --> 00:29:24,181 Hırsızlık mı? 285 00:29:27,643 --> 00:29:32,523 17 yaşındaydım. Akran baskısıydı. 286 00:29:32,606 --> 00:29:36,652 Tamam aşkım. Annem bir mağaza hırsızıydı. 287 00:29:36,736 --> 00:29:39,780 Tamam, tamam. Büyük haber flaşı. 288 00:29:39,822 --> 00:29:42,950 Yani mükemmel değilim. Gelmene çok sevindim. 289 00:29:42,992 --> 00:29:44,454 İster inanın ister inanmayın Bayan Munroe. 290 00:29:44,478 --> 00:29:47,413 Bankanızdan sorumlu değilim makine veya tutuklama kaydı. 291 00:29:47,496 --> 00:29:50,791 aklına gelen herhangi bir şeyi düşünebiliyor musun? Bir hacker'ı kızdırmak için yapmış olabilir misin? 292 00:29:50,833 --> 00:29:54,253 Bir bilim meraklısını reddet lisede belki? 293 00:29:54,337 --> 00:29:58,674 Anne, ne var Davy Jones Hayran Kulübü mü? 294 00:29:58,758 --> 00:30:02,345 - Ver şunu bana. - Sözünü kesmekten nefret ediyorum. Bak, gitmeliyim. 295 00:30:02,428 --> 00:30:07,350 Bilgisayara benzeyen bir şey alırsanız hata, sadece beni ara, tamam mı? 296 00:30:08,851 --> 00:30:10,895 Teşekkürler. 297 00:30:25,409 --> 00:30:28,704 Hayır, hayır, hayır, hayır. Evet. 298 00:30:32,750 --> 00:30:34,877 Ah. 299 00:30:45,221 --> 00:30:49,392 Baba, baba, baba. 300 00:31:01,153 --> 00:31:04,990 Hmm. Şimdi. 301 00:31:07,368 --> 00:31:09,787 Oturum açın. Oturum açın. Oturum açın. 302 00:31:53,664 --> 00:31:56,876 Hey. Hey! 303 00:31:59,086 --> 00:32:01,255 Teşekkür ederim. 304 00:33:09,657 --> 00:33:12,451 Hmm. 305 00:33:15,204 --> 00:33:17,415 Ah. 306 00:33:19,417 --> 00:33:23,254 Sıcak. 307 00:33:23,337 --> 00:33:28,259 Bok. Lanet etmek. Lanet etmek. Lanet etmek. 308 00:33:32,847 --> 00:33:35,891 Ah, hayır! 309 00:33:39,979 --> 00:33:42,773 Tanrı. 310 00:34:41,332 --> 00:34:43,668 Merhaba? 311 00:34:45,002 --> 00:34:47,088 Ne? 312 00:34:49,548 --> 00:34:51,926 Aman Tanrım. 313 00:34:53,052 --> 00:34:55,471 Hayır. 314 00:35:06,357 --> 00:35:12,196 Ve böylece Frank'in bedenini aşka adadık ve Rabbimiz İsa Mesih'in lütfu. 315 00:35:12,238 --> 00:35:14,782 Amin. 316 00:35:33,217 --> 00:35:40,224 ♪♪ 317 00:36:05,916 --> 00:36:08,794 Ha? 318 00:36:28,105 --> 00:36:30,274 Ah. 319 00:36:49,126 --> 00:36:53,297 Ah evet. Dün burada dört televizyon ekibimiz vardı... 320 00:36:53,381 --> 00:36:59,512 ve birkaç gazeteci Bir gün önce People dergisi. 321 00:36:59,595 --> 00:37:03,599 Çok çılgıncaydı. Deli. 322 00:37:03,641 --> 00:37:07,603 Bunca zaman insanları öldürüyordu. 323 00:37:07,645 --> 00:37:10,231 Hiçbir fikrim yoktu. 324 00:37:10,314 --> 00:37:12,692 Elbette onu pek tanımıyordum. 325 00:37:12,775 --> 00:37:16,278 Hiç konuşmadı zaten hiç kimseye. 326 00:37:18,989 --> 00:37:22,952 Bilirsin, insanların adres defterlerini aldığında, 327 00:37:22,993 --> 00:37:26,163 onlarla oynardı, bilirsin, onlarla dalga geç. 328 00:37:26,247 --> 00:37:29,917 Adres defterlerini nerede tutuyordu? Polis hiçbir şeye dokunmayın dedi. 329 00:37:30,001 --> 00:37:33,087 Zaten istediklerini aldılar tüm adres defterleri dahil. 330 00:37:33,170 --> 00:37:37,967 Biliyorsun, o bir dahiydi bilgisayarda. 331 00:37:38,009 --> 00:37:42,847 Taş sessizliğinde otururdu sadece ekrana bakıyorum. 332 00:37:42,930 --> 00:37:45,599 Hey, işin bitti mi? Henüz burada değil misin? 333 00:37:45,683 --> 00:37:47,810 Sanırım. 334 00:37:47,852 --> 00:37:51,689 Hadi. Yapacak işlerim var. 335 00:37:51,772 --> 00:37:56,694 Burası beni ürkütüyor. Oğlum, bu... tuhaf. 336 00:37:56,736 --> 00:38:00,906 Bilirsin, bakım sistemlerine karşı nefret... 337 00:38:00,990 --> 00:38:04,869 Bu büyük doktora derecesi budur. haberlerde söyledi. 338 00:38:06,829 --> 00:38:12,084 Karl arkadaşlarından nefret ediyordu. Ailesinden nefret ediyordu. 339 00:38:15,046 --> 00:38:19,842 Uzun bir hayat, hanımefendi. Pek çok hata yapabilirsiniz. 340 00:38:19,925 --> 00:38:25,806 Yanlış adamlarla evlenebilirsin, adamlarla asla çocuklarınızın yanına yaklaşmayın. 341 00:38:25,890 --> 00:38:29,935 Dikkatli olmalısın bakım sistemlerinizle. 342 00:38:36,275 --> 00:38:39,528 öyle olduğunu sanıyordum Elliot'la saat 8:00'de buluşacak mısın? 343 00:38:39,570 --> 00:38:43,115 Sanırım iptal edeceğim. Ben buna hazır değilim. 344 00:38:43,199 --> 00:38:46,869 Anne, ben de Frank'i özlüyorum. 345 00:38:46,952 --> 00:38:49,872 ama sen onun arkadaşlarını isteyeceğini düşünüyorsun bütün gece evde dolaşmak... 346 00:38:49,955 --> 00:38:52,124 onu mu düşünüyorsun? 347 00:38:52,208 --> 00:38:54,919 Sadece biraz üzgün hissediyorum bu gece, hepsi bu. 348 00:38:54,960 --> 00:38:58,923 Peki ya iki gecede bir, değil mi? 349 00:38:58,964 --> 00:39:02,343 Washington'da protesto yapardınız. Şimdi kendine bak. 350 00:39:04,762 --> 00:39:09,141 Tamam aşkım. En son ne zaman satın aldın Katalogdan olmayan bir elbise mi? 351 00:39:09,183 --> 00:39:13,062 Bir mağazadan alabileceğiniz her şey, daha ucuza bir kataloğa girebilirsiniz. 352 00:39:13,145 --> 00:39:16,232 Ah evet? Bu doğru. 353 00:39:16,315 --> 00:39:21,362 Ah, bu çok güzel, eğer Bir golfçünün ilgisini çekmek istiyorum. 354 00:39:21,445 --> 00:39:26,283 Şu kişiden stil ipuçları alıyorum 87 siyah tişörtü olan biri mi? 355 00:39:26,325 --> 00:39:31,706 Anne, artık gençleşmiyorsun. Ellerinizi kirletin. 356 00:39:47,388 --> 00:39:53,269 Fraze mi? Evet, gitti. Tamam aşkım. 15'te seninle alışveriş merkezinde buluşuruz. 357 00:39:53,352 --> 00:39:56,313 Harika. Hoşçakal. ♪ Kendini kontrol etsen iyi olur ♪ 358 00:39:56,355 --> 00:39:58,357 ♪ Çünkü bu günlerde ♪ ♪ biz bunun için gitmiyoruz ♪ 359 00:39:58,399 --> 00:40:00,359 ♪ O yüzden başka birini denesen iyi olur ♪ 360 00:40:34,101 --> 00:40:37,063 Merhaba. Bu Terry. Josh ve ben şu anda burada değiliz. 361 00:40:37,146 --> 00:40:39,732 ama mesaj bırakın ve size hemen geri döneceğiz. 362 00:41:15,810 --> 00:41:17,937 İyi yakaladın Barbara. 363 00:41:18,020 --> 00:41:20,439 Benim. 364 00:41:20,481 --> 00:41:22,983 Her ne kadar birçok köpek İlk başta sudan korktum... 365 00:41:23,067 --> 00:41:26,112 Bir kez öğrendiklerinde yüzmek, asla dışarı çıkmak istemeyebilirler. 366 00:41:26,195 --> 00:41:28,322 Köpekler doğuyor doğal yüzme yeteneğine sahip. 367 00:41:28,364 --> 00:41:31,283 Neden düşünüyorsun buna köpek küreği mi diyorlar? 368 00:42:13,325 --> 00:42:15,327 Üzgünüm. 369 00:42:29,925 --> 00:42:32,845 Acele et, Josh. 370 00:42:32,887 --> 00:42:35,056 Josh Munroe. 371 00:42:53,115 --> 00:42:56,577 Seni zar atacağım, Fraze. 372 00:43:02,875 --> 00:43:05,086 Merhaba Fraze. Ben hazırım. 373 00:43:07,171 --> 00:43:09,298 Seni arıyorum. 374 00:43:17,598 --> 00:43:20,559 Çok uzun süre saklanamazsın, değil mi? İşte buradasın. 375 00:43:23,145 --> 00:43:25,439 Elbette. 376 00:43:27,900 --> 00:43:30,236 Seni yakaladım dostum. Anladım. 377 00:43:32,905 --> 00:43:35,408 Hadi Josh. Neredesin? 378 00:43:36,492 --> 00:43:38,536 İşte buradasın. 379 00:43:40,788 --> 00:43:42,915 Elbette. 380 00:43:42,998 --> 00:43:46,252 Anladım. Seni çiviledim. 381 00:43:48,087 --> 00:43:50,923 Lanet etmek. 382 00:43:51,007 --> 00:43:54,760 - Bu adil değil. - Sızlanmayı bırak, Munroe. 383 00:43:54,802 --> 00:43:57,263 ve ölmeye hazırlanın. 384 00:44:00,307 --> 00:44:01,434 Hey! 385 00:44:06,647 --> 00:44:08,566 Senin için geliyorum. 386 00:44:10,276 --> 00:44:14,113 Evet! Sen ölü etsin. Senin kıçın benim. 387 00:44:25,541 --> 00:44:28,461 Bunun için sana geri döneceğim, Josh. Hadi. 388 00:44:34,008 --> 00:44:36,635 Fraze, şunu görüyor musun? 389 00:44:36,719 --> 00:44:38,721 Neyi gördün? 390 00:44:38,804 --> 00:44:42,183 Birisi varmış gibi görünüyordu başka burada bizimle. 391 00:44:42,266 --> 00:44:45,227 Gidip kontrol edeceğim, tamam mı? 392 00:45:18,552 --> 00:45:22,139 Josh, eğlence neredeyse hiç başlamadı bile. 393 00:45:33,526 --> 00:45:36,070 İyi misin Josh? 394 00:45:50,918 --> 00:45:53,754 Axl mı? 395 00:45:53,838 --> 00:45:55,840 Axl. 396 00:45:58,217 --> 00:46:00,428 İşte oğlum. 397 00:46:05,433 --> 00:46:07,518 Axl. 398 00:46:09,729 --> 00:46:11,731 Axl mı? 399 00:46:15,735 --> 00:46:17,737 Axl. 400 00:46:25,119 --> 00:46:27,371 Axl! 401 00:46:29,832 --> 00:46:31,792 Kapağı kim kapattı? 402 00:46:47,350 --> 00:46:50,603 Bok. Hadi. 403 00:46:53,981 --> 00:46:56,067 Lanet etmek. 404 00:46:56,150 --> 00:46:58,319 Yine değil. 405 00:48:33,622 --> 00:48:35,666 Josh. 406 00:48:41,005 --> 00:48:43,507 Benim hatamdı, değil mi? 407 00:48:43,591 --> 00:48:47,261 Hayır. Axl bir kazaydı. 408 00:48:48,721 --> 00:48:51,515 Buraya gel. 409 00:48:51,599 --> 00:48:53,768 Sadece yapacak mısın? beni rahat bırak lütfen? 410 00:49:15,414 --> 00:49:18,459 Merhaba. Bayan Munroe. 411 00:49:20,795 --> 00:49:23,631 Geç olduğunu biliyorum. ama seninle konuşmam lazım. 412 00:49:23,714 --> 00:49:26,509 Hemen yanında olacağım, tamam mı? 413 00:49:28,552 --> 00:49:30,763 Josh için o kadar endişelendim ki. 414 00:49:30,805 --> 00:49:33,432 ve bu korkunç şeyler sadece olmaya devam et. 415 00:49:35,726 --> 00:49:38,312 Bak, üzgünüm. Olmamalıyım bunların hepsini sana boşaltıyorum. 416 00:49:38,396 --> 00:49:40,981 Bira istemediğine emin misin? 417 00:49:41,023 --> 00:49:43,651 Hayır, gerçekten içmem. 418 00:49:45,736 --> 00:49:48,614 Sadece bilmem gerekiyor neler oluyor? 419 00:49:48,656 --> 00:49:50,616 Peki, 420 00:49:50,658 --> 00:49:52,827 tek bildiğim şu ki 421 00:49:52,910 --> 00:49:54,995 birisi hackliyor sistemimize girdi. 422 00:49:56,205 --> 00:49:59,208 Ve o iyi. Gerçekten iyi. 423 00:49:59,291 --> 00:50:02,628 Ve göründüğü tek şey istemek sana ulaşmaktır. 424 00:50:04,630 --> 00:50:08,718 Sadece düşünmeye devam ediyorum. Peki ya bir hacker... 425 00:50:08,801 --> 00:50:11,512 yapmam gerektiğini öğrendim bir sonraki kurban olmak için 426 00:50:11,554 --> 00:50:15,349 ve nereden almaya karar verdi Adres Defteri Katili bıraktı mı? 427 00:50:15,433 --> 00:50:18,477 Ya Frank'i öldürdüyse? 428 00:50:18,519 --> 00:50:21,689 Bu kadar iyi bir hacker bunu yapabilir kredi kartlarınızla uğraşın, 429 00:50:21,731 --> 00:50:26,152 banka hesaplarınızı silebilir, ehliyetinizi bile iptal edebilir, 430 00:50:26,193 --> 00:50:30,823 ama kimsenin bunu yapmasına imkan yok birini bilgisayarla öldürmek. 431 00:50:39,749 --> 00:50:42,209 Haydi Terry. 432 00:50:42,293 --> 00:50:45,129 sana kaç kere sordum güvenlik laboratuvarına mı geleceksin? 433 00:50:51,135 --> 00:50:54,221 - Bay Miller. - Beklemek. Bir saniye bekle. Evet. 434 00:50:54,263 --> 00:50:57,224 6.35'te 1.700. 435 00:50:57,308 --> 00:50:59,727 Geriye taşıyalım. Elbette. 436 00:50:59,769 --> 00:51:02,229 Burkulma bölgesi iyi durumda. 20'de bir tane deneyelim. 437 00:51:02,313 --> 00:51:04,440 Peki ne düşünüyorsun? 438 00:51:04,523 --> 00:51:08,652 Akşam yemeğine çık. Harika bir şey var Sokağın hemen karşısında salata barı. 439 00:51:08,736 --> 00:51:11,238 Bu... Bu... Bu gerçekten çok hoş bir teklif. 440 00:51:11,322 --> 00:51:13,240 ama, ımm, tamamen boğulmuş durumdayım. 441 00:51:13,324 --> 00:51:16,077 Buradan çıkabileceğimi sanmıyorum. Terry,... 442 00:51:16,160 --> 00:51:19,080 sistem yedeklenir ve tamamı Orta Atlantik bölgesi çıktı. 443 00:51:19,121 --> 00:51:21,082 Acele etmek! Elliot mı? 444 00:51:21,165 --> 00:51:24,669 Hayır. Bu son sefer Bu ay laboratuvardayız. 445 00:51:24,752 --> 00:51:26,712 Bak, bu büyüleyici bir şey burada yapıyoruz. 446 00:51:26,754 --> 00:51:28,798 Haydi, Terry. Yani... 447 00:51:28,881 --> 00:51:31,759 Elliot, gerçekten gitmem lazım. 448 00:51:36,097 --> 00:51:39,225 Tanrım. Şimdi ne olacak? 449 00:51:41,060 --> 00:51:43,604 Ön frene benziyor. Bir göz atmamı ister misin? 450 00:51:43,688 --> 00:51:46,232 Harika bir mantık. Hayır, yapacağım. 451 00:52:05,710 --> 00:52:09,088 Ah, kahretsin. 452 00:52:17,138 --> 00:52:18,889 İsa. 453 00:52:20,141 --> 00:52:22,018 Bay Miller. 454 00:52:22,101 --> 00:52:25,980 Şu video kamera yine çalışıyor. 455 00:52:38,951 --> 00:52:40,995 Hey, bu bir kahve molası değil. 456 00:53:02,683 --> 00:53:05,061 Selam, sen. Bana bir merdiven bul. 457 00:53:25,623 --> 00:53:27,792 Efendim, merdiveniniz. 458 00:53:29,251 --> 00:53:30,920 Bu da ne böyle? 459 00:53:31,003 --> 00:53:33,172 Ne yapmaya çalışıyorsun? beni öldürmek mi? 460 00:53:33,214 --> 00:53:37,009 Git başka bir merdiven getir. Doğru formu doldurduğunuzdan emin olun. 461 00:53:37,051 --> 00:53:40,054 12-M. Bu "M", "moron"daki gibi. 462 00:53:41,222 --> 00:53:44,058 Peki, git. 463 00:53:44,141 --> 00:53:48,854 Hayır, hayır. Yan sensörler değil. Tanrı aşkına. 464 00:53:48,896 --> 00:53:51,273 Bir başka kafa kafaya yapıyoruz. 465 00:53:51,357 --> 00:53:55,277 Yolundan çekil. Hadi. Taşınmak. Hadi. Bırak ben yapayım. Dışarı. Dışarı. 466 00:54:05,746 --> 00:54:07,623 Ne... Ne... 467 00:54:07,707 --> 00:54:10,292 Merhaba. Vay. Beklemek. 468 00:54:10,376 --> 00:54:13,379 Yardım! Yardım! 469 00:54:13,421 --> 00:54:15,798 Aman Tanrım! Bana yardım et! 470 00:54:33,024 --> 00:54:35,901 Her şey açık. 471 00:54:38,070 --> 00:54:40,823 - O iyi mi? - Bilmiyorum. 472 00:54:53,919 --> 00:54:56,255 İyi misiniz efendim? 473 00:54:56,339 --> 00:54:58,341 İsa aşkına. 474 00:55:00,885 --> 00:55:03,262 Hepiniz kovuldunuz. 475 00:55:03,346 --> 00:55:06,140 Ne? 476 00:55:12,521 --> 00:55:15,649 İsa. Tanrı. 477 00:55:15,691 --> 00:55:21,072 Ah! Lanet aptal orospu çocukları. 478 00:55:21,155 --> 00:55:23,282 Ah. 479 00:55:23,366 --> 00:55:26,535 Ah. İsa. Tanrı. 480 00:55:26,619 --> 00:55:28,704 Bay Miller. 481 00:55:28,788 --> 00:55:30,873 Evet, evet, evet. Hemen orada olacağım. 482 00:55:51,519 --> 00:55:54,397 Merhaba. Numaranız rastgele seçilmiştir... 483 00:55:54,480 --> 00:55:57,316 bilgisayar tarafından oluşturulan bu anket için Heartland Sigorta tarafından... 484 00:56:10,579 --> 00:56:12,832 Tanrım. 485 00:56:14,917 --> 00:56:17,044 Evet? Heartland Sigorta'nın... 486 00:56:17,086 --> 00:56:19,672 ücretsiz, hiçbir zorunluluk yok sigorta değerlendirmesi? 487 00:56:19,755 --> 00:56:21,924 Yukarı seninki. 488 00:56:30,141 --> 00:56:32,268 Merhaba. Endişeleniyor musun? 489 00:56:32,309 --> 00:56:34,729 sana ne olacağıyla sen gittikten sonra ailen? 490 00:56:34,770 --> 00:56:37,106 Lütfen bip sesinden sonra cevap verin. 491 00:56:37,189 --> 00:56:39,626 yeni ulaştığınızı biliyor muydunuz? Tüketici İşleri Departmanı, 492 00:56:39,650 --> 00:56:43,154 ve şimdi başlayacağız taciz soruşturması mı? 493 00:56:43,237 --> 00:56:45,573 Yanıtınız için teşekkür ederiz. 494 00:56:45,614 --> 00:56:50,453 Terry. istiyorum gözlerindeki yaşları yalamak için Terry. 495 00:56:52,163 --> 00:56:54,498 Kanının tadına bakmak istiyorum. 496 00:56:55,624 --> 00:56:57,710 Bu kim? 497 00:56:57,793 --> 00:57:00,629 seninkini çaldım Adres defteri, Terry. 498 00:57:00,671 --> 00:57:02,798 Bu kim? 499 00:57:02,840 --> 00:57:05,134 Arkadaşlarını öldürüyorum. 500 00:57:05,176 --> 00:57:08,054 Seni öldürmenin tadını çıkaracağım. 501 00:57:13,309 --> 00:57:15,770 Frazer'a gitmek istemiyorum. Tartışma, Josh. 502 00:57:15,811 --> 00:57:18,898 Bram'i görmeye gitmem lazım ve ben Seni burada yalnız bırakmayacağım. 503 00:57:18,981 --> 00:57:21,484 Çocuklar, bebek bakıcısı burada. 504 00:57:21,567 --> 00:57:23,277 Bebek bakıcısı mı? 505 00:57:25,404 --> 00:57:27,448 Bu çok aşağılayıcı. 506 00:57:27,490 --> 00:57:29,617 Bakmak. Bu senin hatan. Burada olmasının tek sebebi... 507 00:57:29,658 --> 00:57:32,953 çünkü gizlice dışarı çıktım son kez seninle 508 00:57:32,995 --> 00:57:35,998 Bebek bakıcısı. 509 00:57:42,838 --> 00:57:46,425 Ve ben bıraktım telefon numaraları... Aman Tanrım. 510 00:57:46,509 --> 00:57:48,844 Nedir? 511 00:57:48,928 --> 00:57:51,222 Çok tatlı. 512 00:57:51,305 --> 00:57:54,266 - Carol Maibaum. - Bu gece harika vakit geçir. 513 00:57:54,350 --> 00:57:56,602 Teşekkürler Carol. Yapacağım. İyi geceler. 514 00:58:01,148 --> 00:58:03,275 Başka bir mai tai geri birayla. 515 00:58:03,359 --> 00:58:05,319 Ben iyiyim. 516 00:58:05,361 --> 00:58:07,822 İçmediğinizi söylediğinizi sanıyordum. Sadece tatillerde... 517 00:58:07,863 --> 00:58:12,201 ve bilgisayarlar geldiğinde hayat ve beni telefonla ara. 518 00:58:12,284 --> 00:58:14,537 Bu olamazdı, Terry. Hacker olsa gerek. 519 00:58:14,620 --> 00:58:18,541 Onun sesini duymadın. Bir hacker değildi. 520 00:58:22,586 --> 00:58:26,215 Hayır, gelemem Greg. Bebek bakıcılığı yapıyorum. 521 00:58:26,298 --> 00:58:29,802 Üstelik aptallığım da var sürücü belgesi askıya alındı. 522 00:58:29,885 --> 00:58:33,264 Otobüse binmek zorunda kaldım. 523 00:58:35,433 --> 00:58:37,560 Merhaba, ben Carol. Şu an burada değilim 524 00:58:37,643 --> 00:58:40,813 ama eğer benimle konuşmak istersen, ve senden haber almayı çok isterim 525 00:58:40,896 --> 00:58:43,357 555-2048'i arayın. 526 00:58:43,399 --> 00:58:45,860 Bu sadece bu gece, tamam mı? Görüşürüz. 527 00:58:45,901 --> 00:58:48,070 Mm-hmm. 528 00:58:50,406 --> 00:58:52,575 Carol. 529 00:58:52,616 --> 00:58:56,662 Josh, televizyon izlemeye gider misin? ya da başka bir şey. Mm-hmm. 530 00:59:07,590 --> 00:59:10,384 Bir saniye bekle, Greg. Bip sesi duyuyorum. 531 00:59:10,426 --> 00:59:14,013 Merhaba. 532 00:59:16,557 --> 00:59:22,063 Merhaba? 533 00:59:25,107 --> 00:59:27,651 Bilmiyorum. Yanlış numara olmalı. 534 00:59:27,735 --> 00:59:30,196 Sağ. Hayır. 535 00:59:30,279 --> 00:59:32,490 Hayır. Beni yakalayacağını söyledi bir tane daha. 536 00:59:32,573 --> 00:59:36,535 Tabi seninkini kullanamazsam. Bir tane var mı? 537 00:59:36,619 --> 00:59:38,454 HAYIR? 538 00:59:40,289 --> 00:59:44,293 Hı-hı. 539 00:59:44,335 --> 00:59:48,798 Evet. Peki sen yaptın mı saçını gördün mü? 540 00:59:48,881 --> 00:59:51,425 Hayır, onu sen büyüttün. 541 00:59:55,554 --> 00:59:57,473 Hayır. 542 01:00:04,271 --> 01:00:07,983 Mm-hmm. 543 01:00:10,111 --> 01:00:13,322 Olabilir. Bilmiyorum. 544 01:00:14,782 --> 01:00:19,078 Mm-hmm. 545 01:00:19,161 --> 01:00:22,873 Neden umursuyorsun? 546 01:00:22,957 --> 01:00:26,127 Ne zaman? Yarın? 547 01:00:29,171 --> 01:00:31,757 Ben... bilmiyorum. 548 01:00:31,841 --> 01:00:35,011 Peki ya... Gelecek haftaya ne dersin? Bir araya gelebiliriz, 549 01:00:35,052 --> 01:00:37,304 Darryl ve Chris gibi. 550 01:00:37,346 --> 01:00:40,891 Neden gelmek zorunda? 551 01:00:40,975 --> 01:00:43,144 Yeterince iyi değil miyim? 552 01:00:43,185 --> 01:00:46,439 Ben mi? Tamam aşkım. 553 01:01:06,417 --> 01:01:09,378 Aman Tanrım. 554 01:01:11,088 --> 01:01:13,257 Ah. 555 01:01:21,724 --> 01:01:25,102 - Ocağı kim açtı? - Bilmiyorum. 556 01:01:25,186 --> 01:01:28,439 Biriniz ocağı açtınız. ve onun kim olduğunu bilmek istiyorum. 557 01:01:28,481 --> 01:01:30,775 - Ocağı açmadım. - Ben yapmadım. 558 01:01:30,858 --> 01:01:34,737 Sert oynamak ister misin? İyi. İçeri gir Mutfağa git ve bulaşıkları yıkayarak başla. 559 01:01:34,779 --> 01:01:37,031 Bak biz hiçbir şey yapmadık. 560 01:01:37,114 --> 01:01:39,075 Hadi. 561 01:01:39,116 --> 01:01:41,327 Hadi Josh. 562 01:01:48,417 --> 01:01:50,920 Hadi. Bu harika bir fikir. 563 01:01:51,003 --> 01:01:52,527 Bak, Josh. Burası benim evim. 564 01:01:52,551 --> 01:01:55,508 ve o benim için bebek bakıcılığı yapıyor ve kız kardeşim ve ben hayır diyorum. 565 01:01:55,591 --> 01:01:58,552 Onun burada olmasının tek nedeni çünkü annem annene numarasını verdi 566 01:01:58,594 --> 01:02:02,181 ve ikincisi, Bence bunu kabul ederdi. 567 01:02:05,893 --> 01:02:07,937 Lanet etmek. 568 01:02:07,978 --> 01:02:10,064 Sorun nedir? 569 01:02:10,147 --> 01:02:12,733 Bir şey sıkışmış. Bir bakayım. 570 01:02:14,652 --> 01:02:16,529 Merhaba Josh. Sen deli misin? 571 01:02:16,612 --> 01:02:19,824 Bak, hiçbir şey olmayacak olur, tamam mı? 572 01:02:31,252 --> 01:02:34,088 - Ah! Çılgınlık! - J-Josh! 573 01:02:34,171 --> 01:02:36,924 - Hayır. - Lanet olsun! Elimi tuttu! 574 01:02:37,008 --> 01:02:39,427 - Elini çek! - Yapamam! 575 01:02:41,512 --> 01:02:44,015 Seni serseri. Dang, elinin sıkıştığını sanıyordum. 576 01:02:44,056 --> 01:02:47,393 Anladım. Selam dostum. 577 01:02:47,476 --> 01:02:50,229 Yo, inanamıyorum aslında buna kandın. 578 01:02:54,275 --> 01:02:58,279 ♪ Ve bu sürpriz değil ♪ 579 01:02:58,362 --> 01:03:00,448 On üç dolar. 580 01:03:00,531 --> 01:03:04,493 Tamam aşkım. Bu 37 dolar yapar ve... 581 01:03:04,535 --> 01:03:07,705 28 sent. 582 01:03:07,788 --> 01:03:09,874 Hadi Carol. Kim bilecek? 583 01:03:09,915 --> 01:03:12,877 Birine söylesek bile bize inanmayacaklar. 584 01:03:12,918 --> 01:03:16,297 Biz hackerız Carol. Sürüş rekorunuzu düzeltebiliriz. 585 01:03:16,380 --> 01:03:18,966 Tamam aşkım. Gömleğimin düğmelerini açacağım. 586 01:03:19,050 --> 01:03:21,886 Evet. Peki ya sutyenin? 587 01:03:21,969 --> 01:03:24,013 Sigortanız düşecek. 588 01:03:24,055 --> 01:03:27,058 Gömleğim. İşte bu. 589 01:03:27,099 --> 01:03:29,769 İyi? Tamam aşkım. Anlaşmak. 590 01:03:29,852 --> 01:03:33,689 ♪ Bir gece misafiri ♪ ♪ Sadece güzel bir zaman ♪ 591 01:03:36,859 --> 01:03:39,904 Siz çocuklar kesinlikle alıyorsunuz Bebek bakıcılığı için çok yaşlıyım. 592 01:03:43,699 --> 01:03:46,243 ♪ Arkama yaslanıp düşünüyorum ne yapılacağı hakkında ♪ 593 01:03:46,327 --> 01:03:50,081 ♪ Oğlum, seni aramayı düşünüyorum ♪ 594 01:03:50,122 --> 01:03:53,793 ♪ Bu benim doğamda var ♪ 595 01:03:53,876 --> 01:03:57,588 - Ah. - ♪ Ooh, ateşim yükselmeye başlıyor ♪ 596 01:03:57,630 --> 01:04:00,591 ♪ Ve bu sürpriz değil ♪ 597 01:04:00,633 --> 01:04:03,094 ♪ Bu benim doğamda var ♪ 598 01:04:03,177 --> 01:04:04,303 - Ah! - Ah! 599 01:04:07,056 --> 01:04:08,974 Hadi. Bu değil. Hey. 600 01:04:09,058 --> 01:04:11,852 Bu olamaz. Hadi. Buraya gel. 601 01:04:11,936 --> 01:04:14,939 Bir isim listem var Bakmanı istiyorum. 602 01:04:17,441 --> 01:04:21,445 Bunlar Datanet'e giriş yapan herkes Bütün bunlar başladığından beri bilgisayar. 603 01:04:21,529 --> 01:04:23,739 Adamımız buralarda bir yerde olmalı. Bir göz atın. 604 01:04:23,781 --> 01:04:26,117 Görürsen bak tanıdık herhangi bir şey. 605 01:04:26,158 --> 01:04:28,619 Tanıdığınız herhangi bir şey. 606 01:04:35,501 --> 01:04:38,295 - Bu. - Güney Yakası Generali mi? 607 01:04:40,089 --> 01:04:43,300 İşte götürdükleri hastane öldüğü gecenin katili. 608 01:04:43,342 --> 01:04:46,470 Muhtemelen büyük makinelerini çalıştırıyorlar hafızamızdan silinmiş... MR'lar, CAT taramaları. 609 01:04:46,554 --> 01:04:48,848 Katil öldü bu hastanede. 610 01:04:48,931 --> 01:04:51,308 Ve fişe takılıydı bilgisayarınıza. 611 01:05:29,722 --> 01:05:32,266 ♪ Partiden başka bir şey değil ♪ ♪ Herkes gelsin ♪ 612 01:05:32,350 --> 01:05:34,494 ♪ Vücudunuzu hareket ettirin ♪ ♪ ben şarkıyla eğlenirken ♪ 613 01:05:34,518 --> 01:05:37,331 ♪ Harika ritimlerim var ♪ ♪ Harika ritimlerim var ritmiyle ♪ ♪ Funk, funk, funk ♪ 614 01:05:37,355 --> 01:05:39,333 ♪ Sokak için eğlenceli ritimler ♪ ♪ Ben rap yaparken alkışlamaya devam edin ♪ 615 01:05:39,357 --> 01:05:41,275 ♪ Ben rap yaparken ♪ ♪ ellerini çırp ♪ 616 01:05:41,359 --> 01:05:43,420 ♪ Dinle ♪ ♪ Dinle ♪ ♪ Adamı dinle ♪ 617 01:05:43,444 --> 01:05:45,988 ♪ Partiyi olmadan söndür ♪ ♪ evde olduğumdan şüphem var ♪ 618 01:05:46,030 --> 01:05:48,133 ♪ Ritimle tekmele ♪ ♪ aslında neyle ilgili ♪ 619 01:05:48,157 --> 01:05:50,218 ♪ Parti, parti insanları ♪ ♪ hazırsan dinle ♪ 620 01:05:50,242 --> 01:05:52,262 ♪ Çünkü şarkı sözlerini alabiliyorum ♪ ♪ Easy Lee payını alabilir ♪ 621 01:05:52,286 --> 01:05:54,747 ♪ Otomatik, sistematik "ritmatik" ses ♪ 622 01:05:54,830 --> 01:05:57,208 ♪ Eğer programda değilsen ♪ ♪ onu indirmelisin ♪ 623 01:07:09,947 --> 01:07:12,116 İyi olacaksın. biliyorsun. 624 01:07:13,743 --> 01:07:16,912 Annem nasıl? O iyi. 625 01:07:18,914 --> 01:07:21,709 Ama senin için endişeleniyor. 626 01:07:23,586 --> 01:07:25,506 Onunla konuşabilirsin Carol'a olanlar hakkında. 627 01:07:25,588 --> 01:07:28,007 Bunu biliyorsun. 628 01:07:28,090 --> 01:07:32,011 Bak, onunla konuşamıyorum bile Beden eğitimi dersinde neler olduğu hakkında. 629 01:07:32,094 --> 01:07:34,013 Bak, bu hiç de büyütülecek bir şey değil, tamam mı? 630 01:07:35,931 --> 01:07:38,100 Oldukça zor, değil mi? 631 01:07:38,142 --> 01:07:40,269 Sen de öylesin. 632 01:07:40,311 --> 01:07:42,855 Ben değil. Evet, doğru. 633 01:07:42,938 --> 01:07:47,651 Sen bir kanun kaçağısın. Sen yaşayan en güçlü, en akıllı hackersın. 634 01:07:47,693 --> 01:07:51,989 Bak, Josh. Şu vergi iadesi numarası... 635 01:07:52,031 --> 01:07:54,325 Elbette harika hissettirdi kanun kaçağı olmak... 636 01:07:54,367 --> 01:07:56,410 yaklaşık bir gün boyunca. 637 01:07:56,494 --> 01:07:58,913 Ama tüm kariyerimi mahvettim. 638 01:07:58,996 --> 01:08:01,832 Bakın, bizim gibi adamlar, dikkatli olmalıyız. 639 01:08:01,874 --> 01:08:03,959 Bazen çok akıllıyız kendi iyiliğimiz için. 640 01:08:04,001 --> 01:08:06,379 Çünkü onlar sadece ev kazaları oldu. 641 01:08:06,462 --> 01:08:08,422 Kazalar mı? Bu delilik! 642 01:08:08,506 --> 01:08:12,176 Birisi ya da bir şey geliyor oğlum ve arkadaşlarımdan sonra. Terry. 643 01:08:12,259 --> 01:08:15,846 Daha kaç kişinin ölmesi gerekiyor Birisi bunu ciddiye almaya mı başladı? 644 01:08:15,930 --> 01:08:18,599 Bize kalırsa, bunların hepsi kazaydı. 645 01:08:18,683 --> 01:08:22,353 Bir sorun olduğunu düşünmüyor. Geçtiğimiz hafta üç kişi hayatını kaybetti. 646 01:08:22,395 --> 01:08:26,065 Sen istekli olmadan önce ne olması gerekiyor dahil olmak mı? Sen sadece... 647 01:08:26,148 --> 01:08:29,527 - Bana sakin olmamı söyleme! -Terry. Terry. 648 01:08:31,487 --> 01:08:33,698 Bir emir var. 649 01:08:34,824 --> 01:08:36,742 Bok. 650 01:08:37,743 --> 01:08:39,745 Bu adamlar... Anne. 651 01:08:39,829 --> 01:08:42,998 Tam oturuyordum ve bu kitabından. Burada bir emir var. 652 01:08:47,086 --> 01:08:50,256 Acele edin ve her şeyin fişini çekin. 653 01:08:50,339 --> 01:08:53,968 Biliyorum. Çılgınca geliyor ama bir şey peşimde, 654 01:08:54,051 --> 01:08:57,013 ve ben etrafta oturmak üzere değilim bunun nasıl olabileceği tartışılıyor. 655 01:08:57,054 --> 01:08:59,765 Tamam, sen burada işini bitir. Datanet'e geçeceğim... 656 01:08:59,849 --> 01:09:02,143 ve birkaç yüz tanesini ihlal ediyorum federal yasalar... 657 01:09:02,226 --> 01:09:04,520 iz bırakarak bilgisayar korsanının bir sonraki aramasında. 658 01:09:04,562 --> 01:09:07,606 Bu bize adamın numarasını verecek. ve o piçi çivileyeceğiz. 659 01:09:11,902 --> 01:09:15,281 Benim saç maşam değil. 660 01:09:20,745 --> 01:09:23,372 Yüzük ve araba için. 661 01:09:23,414 --> 01:09:25,458 Ah. Çok yakın. 662 01:09:25,541 --> 01:09:27,626 Tanrım. 663 01:09:27,710 --> 01:09:30,796 ♪ Kimi suçlamalı ♪ 664 01:09:30,880 --> 01:09:36,469 ♪ Bir yabancıyla yaşıyorum ♪ 665 01:09:36,552 --> 01:09:39,972 Bekliyorum. Bekliyorum. 666 01:09:40,056 --> 01:09:42,391 Tamam aşkım. Bütün para dünyada. 667 01:09:42,433 --> 01:09:44,393 Tanrım. 668 01:09:44,435 --> 01:09:47,772 Birkaç saat sonra döneceğim. Şehir merkezine gidip Bram'i göreceğim. 669 01:09:47,813 --> 01:09:49,982 Tamam aşkım. Büyükannene göz kulak ol, tamam mı? 670 01:09:50,066 --> 01:09:52,234 Evet. Ve hiçbir şeyi fişe takmasına izin verme. 671 01:09:52,276 --> 01:09:54,278 Mm-hmm. 672 01:09:54,362 --> 01:09:58,282 Ve onun söylediği hiçbir şeye inanmayın çocukluğum hakkında sana 673 01:09:58,324 --> 01:10:00,409 Ah, tatlım. 674 01:10:03,913 --> 01:10:06,082 Görüşürüz anne. Tamam aşkım. 675 01:10:25,518 --> 01:10:28,729 Merhaba. 676 01:10:35,903 --> 01:10:38,864 Elbette. 677 01:11:18,779 --> 01:11:21,032 Sizi bekliyorum Bay Hacker. 678 01:11:22,825 --> 01:11:26,245 Hadi, hadi. 679 01:11:26,287 --> 01:11:29,081 Orada olduğunu biliyorum. 680 01:11:33,169 --> 01:11:34,754 Evet! 681 01:11:34,795 --> 01:11:38,341 555-3371. 682 01:11:41,594 --> 01:11:44,430 Orada ol. Orada ol. 683 01:11:44,472 --> 01:11:48,059 Bağlandın. Seni yakaladık. 684 01:11:50,478 --> 01:11:52,813 Orada ol. 685 01:11:52,897 --> 01:11:55,399 Bu imkansız. 686 01:11:58,027 --> 01:12:00,071 Ne... 687 01:12:11,791 --> 01:12:15,461 Veri ağı mı? 688 01:12:23,344 --> 01:12:26,472 Tamam aşkım. Beşinci satır, yayındasınız. 689 01:12:26,514 --> 01:12:30,893 "Sıkı Otur" isterdim Bu Gece" Seri Katiller'den. 690 01:12:30,976 --> 01:12:33,604 Bu özel biri için mi? 691 01:12:33,646 --> 01:12:35,731 Bram Walker için. 692 01:12:35,815 --> 01:12:41,153 kimi tanıyorum şu anda tamamen yalnız. 693 01:12:54,750 --> 01:12:56,919 Evet. 694 01:12:57,003 --> 01:12:59,880 Bu gece otur, Bram. 695 01:12:59,964 --> 01:13:02,633 Çığlık atmayı unutma. 696 01:13:02,675 --> 01:13:04,677 Acı bana şarkı söyletiyor. 697 01:13:04,719 --> 01:13:07,054 Bok. 698 01:13:22,194 --> 01:13:25,322 Ah, güzel. 699 01:13:39,253 --> 01:13:41,047 Sağa git! 700 01:15:23,232 --> 01:15:26,485 Öklid ve 39., adam öldü. 701 01:15:28,738 --> 01:15:32,408 Araç 12, araba vandallarına cevap verin. 1433 Ana Cadde. 702 01:15:36,996 --> 01:15:39,373 Bok. Bir memuru düşürdük. 703 01:15:39,457 --> 01:15:42,001 Çok fena yaşayacaksın poliste ilk gece. 704 01:15:42,043 --> 01:15:45,046 1227 Lakeview Yolu. 705 01:15:45,129 --> 01:15:47,506 Şüphelinin adı yok. 706 01:15:50,760 --> 01:15:53,596 Merhaba Mike. 707 01:15:53,679 --> 01:15:55,848 Ne var? Aile içi şiddet, Lakeview Drive. 708 01:15:55,931 --> 01:16:00,186 - Onu almak zorunda kalacağız. - Burada. Bunu al. Hadi yuvarlanalım. 709 01:16:00,227 --> 01:16:02,313 6-10, rehine durumu. 710 01:16:02,355 --> 01:16:04,774 6-14, ateş açıldı. 711 01:16:04,857 --> 01:16:08,027 6-27, silahlı soygun. 712 01:16:08,110 --> 01:16:10,529 6-11, 1227 Lakeview Drive'a zorla girildi. 713 01:16:10,571 --> 01:16:12,531 Lanet olsun. 714 01:16:12,573 --> 01:16:14,909 Araç 12, soygun sürüyor. 715 01:16:33,052 --> 01:16:36,263 Burada karşılaştığımız şey tam bir karmaşa. ve kimse ne olduğunu bilmiyor. 716 01:16:36,347 --> 01:16:38,307 Şüpheliler silahlı ve tehlikeli. 717 01:16:38,391 --> 01:16:41,686 Bu bir aile içi anlaşmazlık. Sakin ol. 718 01:16:41,727 --> 01:16:44,480 İsa aşkına. 719 01:16:46,732 --> 01:16:49,694 büyükanne, dışarıda neler olduğunu gördün mü? 720 01:16:49,735 --> 01:16:52,154 Hazır? Burada. 721 01:16:54,740 --> 01:16:56,992 Dinle çaylak. I.A.'den bu yana tamamen yeni bir top oyunu. 722 01:16:57,076 --> 01:16:58,953 Biz bunu oynamıyoruz artık ördek boku oturuyor. 723 01:16:59,036 --> 01:17:02,748 Haydi millet. Pozisyonlarınızı alın. Hadi gidelim! 724 01:17:02,790 --> 01:17:05,459 Hadi gidelim! Hadi gidelim! Hadi! 725 01:17:05,543 --> 01:17:08,754 Pozisyonlarınızı alın! Hadi gidelim! Hadi gidelim! 726 01:17:19,932 --> 01:17:22,727 Ateşi kesin! Ateşi kesin! Ateşi kesin! 727 01:17:22,768 --> 01:17:25,855 Hey. 728 01:17:34,989 --> 01:17:37,616 İyi olacaksın anne. 729 01:17:37,658 --> 01:17:39,827 Şoktasın. 730 01:17:39,869 --> 01:17:43,289 Sadece seni tutmak istiyorlar bazı testler için bir gecede. 731 01:17:43,330 --> 01:17:45,499 tanrıya şükür ikiniz de iyisiniz. 732 01:17:52,757 --> 01:17:56,093 Bir MRI tüm bunların kaydını tutar Bir kişinin beynindeki elektriksel aktivite... 733 01:17:56,177 --> 01:17:58,262 ve bunu bir bilgisayarda saklar. 734 01:17:58,346 --> 01:18:00,514 Yani o fırtına neden olduğunda bu elektrik dalgalanması, 735 01:18:00,556 --> 01:18:02,683 aslında vuruldu Katilin taraması... 736 01:18:02,725 --> 01:18:05,353 hastane bilgisayarından, doğrudan Datanet'e girin. 737 01:18:05,394 --> 01:18:09,315 Demek istediğin kesin bir izlenim var Datanet'in bilgisayarlarındaki katil mi? 738 01:18:09,357 --> 01:18:11,442 Bu artık sadece bir izlenim değil. 739 01:18:11,484 --> 01:18:13,694 Sanırım, eğer dindarsan, 740 01:18:13,778 --> 01:18:16,405 ona onun ruhu derdin. 741 01:18:18,824 --> 01:18:21,410 Dostum, bu beni gerçekten korkutuyor. 742 01:18:22,370 --> 01:18:25,915 Yani, eğer bilgisayar tabanlıysa... 743 01:18:25,998 --> 01:18:28,042 Anladım. Onu kovacağız, değil mi? 744 01:18:28,084 --> 01:18:32,505 Bir rahip buluruz, aşağı ineriz Datanet, onun ruhunu cehenneme at. 745 01:18:32,546 --> 01:18:35,758 Hayır, yaptığımız şey... Bekle. H-bekle. Peki ya... 746 01:18:35,841 --> 01:18:39,220 onu geri göndereceğiz MR ve vücuduna mı? 747 01:18:39,261 --> 01:18:42,390 Sen burada kal, ben ve Bram git onun kalbine bir kazık çak. 748 01:18:42,431 --> 01:18:45,726 Evet, harika. Bu... Bu harika. 749 01:18:49,063 --> 01:18:51,565 Neden onu silemiyoruz? 750 01:18:51,607 --> 01:18:54,652 Bir şeyi sildiğinizde bilgisayar, kaybolmuyor anne. 751 01:18:54,735 --> 01:18:58,114 Hala orada. Artık onu bulamıyorsunuz. 752 01:18:58,197 --> 01:19:00,324 Ne yazık ki haklı. 753 01:19:03,035 --> 01:19:05,037 Programlayabilirim... 754 01:19:05,079 --> 01:19:08,457 - Buzdolabı mıknatısları. - Buzdolabı mıknatısları mı? 755 01:19:08,541 --> 01:19:12,128 Josh, bana söylemedin mi? buzdolabı mıknatısı koymamak... 756 01:19:12,211 --> 01:19:14,422 disklerinizin yanında çünkü onları sileceklerdi? 757 01:19:14,505 --> 01:19:16,757 Evet. 758 01:19:16,799 --> 01:19:20,678 Hadi ama. Bir bilgisayarı silemezsin Datanet boyutunda ve buzdolabı mıknatısı. 759 01:19:24,974 --> 01:19:29,228 Çok kötü. O haklı. Ama o değil. 760 01:19:29,270 --> 01:19:33,274 Ne? Sadece biraz daha büyük bir mıknatısa ihtiyacımız var. 761 01:19:34,608 --> 01:19:36,610 Ohio Teknik. 762 01:19:40,072 --> 01:19:42,116 Josh, ver şunu bana. 763 01:19:42,158 --> 01:19:45,327 Burada. Teşekkürler. 764 01:19:45,411 --> 01:19:50,624 Peki virüsünüz tam olarak nasıl olacak? Katil Ohio Tech'e mi götürülecek? 765 01:19:50,708 --> 01:19:53,127 Şu anda özgürce dolaşıyor sistem aracılığıyla. 766 01:19:53,169 --> 01:19:55,296 İçine atlayabilir istediği herhangi bir ağ. 767 01:19:55,338 --> 01:19:58,090 Virüsümü çalıştırdığımda, 768 01:19:58,132 --> 01:20:01,552 bu mevcut olan her şeyi tüketecek hafızası onu Datanet'ten çıkmaya zorluyor. 769 01:20:01,635 --> 01:20:04,096 Yalnızca bir rotayı açık bıraktım: 770 01:20:04,138 --> 01:20:06,974 parçacık hızlandırıcıya. 771 01:20:07,016 --> 01:20:10,811 Harika. Bu skeezer'ı dondurmak için sabırsızlanıyorum. 772 01:20:10,895 --> 01:20:14,065 Böylece virüs onu kovalıyor parçacık hızlandırıcı, sonra ne olacak? 773 01:20:14,148 --> 01:20:17,526 Sadece bir düğmeye basıyoruz ve onu silmek mi? 774 01:20:17,610 --> 01:20:20,363 Hızlandırıcı kocaman bir mıknatıs annesi. 775 01:20:20,446 --> 01:20:22,698 Manyetizmayı artırıyoruz gidebildiği yere kadar. 776 01:20:22,782 --> 01:20:24,909 Bu onu çekecek hızlandırıcıya girin. 777 01:20:24,992 --> 01:20:28,537 Ne olursa olsun, olacak atomlarını yok olacak şekilde parçala. 778 01:20:28,621 --> 01:20:31,832 Serin. Bunun gerçekten işe yarayacağını mı düşünüyorsun? 779 01:21:17,545 --> 01:21:20,965 Kırmayı alışkanlık haline getirirsin Bilimsel tesislere mi girdin Bram? 780 01:21:21,048 --> 01:21:25,219 Daha çok bir hobi gibi. Hepsi olmaz mı bu yerlerde korumalar falan var mı? 781 01:21:25,261 --> 01:21:28,180 Hayır, bu sadece bir parçacık hızlandırıcı. 782 01:21:28,222 --> 01:21:31,475 Korumaları gereken tek şey kendilerini sarhoş öğrencilerden alıyorlar. 783 01:21:33,269 --> 01:21:35,438 Tam burada. 784 01:21:36,355 --> 01:21:39,150 Uyarıcı vermek! Vay. 785 01:21:39,233 --> 01:21:41,402 Hadi. 786 01:21:44,113 --> 01:21:48,075 Mıknatısın hangi kısmı? Bu tüp hızlandırıcı ve hepsi bir mıknatıs. 787 01:21:48,117 --> 01:21:49,605 Onu vurduğumuzda bu bobinlerin içine 788 01:21:49,629 --> 01:21:51,954 onu havaya uçuracağız milyarlarca parça hiçliğe. 789 01:21:52,038 --> 01:21:53,956 Burada kontrol kabini var. 790 01:21:56,125 --> 01:21:58,294 Sorun değil. İçeri girin. 791 01:22:00,171 --> 01:22:02,173 Buradaki duvarlar mühürlü. 792 01:22:02,256 --> 01:22:05,426 Kontrol kabininde kaldığımız sürece, Manyetik alandan güvendeyiz. 793 01:22:05,509 --> 01:22:08,888 Gaz pedalına bastığımızda, kabinden ayrılmayın. 794 01:22:08,929 --> 01:22:13,059 Manyetizma çekebilir dolgular dişlerinizin arasından çıkar. 795 01:22:13,100 --> 01:22:15,269 Harika. 796 01:22:17,438 --> 01:22:20,085 Bütün bu geçiş anahtarlarını at burada ve bunlar da burada. 797 01:22:20,109 --> 01:22:21,109 Tamam aşkım. 798 01:22:26,155 --> 01:22:28,199 Harika. Başlıyor. 799 01:22:28,282 --> 01:22:31,786 Onun için hazırız. 800 01:22:31,869 --> 01:22:35,539 Neredeyse geldi. 801 01:22:57,645 --> 01:23:00,147 Neler oluyor? Bilmiyorum. 802 01:23:00,231 --> 01:23:02,358 Sistemden dışarı taşıyor. 803 01:23:04,860 --> 01:23:06,696 Vay! 804 01:23:26,632 --> 01:23:30,428 Affedersin. Biraz sert. 805 01:23:30,511 --> 01:23:32,888 Çok kötü bir virüse yakalandım. 806 01:23:32,972 --> 01:23:34,765 Hayır. 807 01:23:39,603 --> 01:23:42,690 Aaah! 808 01:23:48,696 --> 01:23:51,240 Bram, iyi misin? Evet. 809 01:23:51,323 --> 01:23:53,743 Bok. 810 01:23:57,872 --> 01:24:00,875 Bok. Kapatıyor. 811 01:24:07,548 --> 01:24:10,885 Terry, acelen ne? 812 01:24:10,926 --> 01:24:13,137 Her zaman vaktimiz var dünyada. 813 01:24:13,220 --> 01:24:15,222 Git annene yardım et. Tamam aşkım. Tamam aşkım. 814 01:24:15,306 --> 01:24:17,266 deneyeceğim Bu enayi yeniden donatmak için. 815 01:24:17,350 --> 01:24:20,519 sabırsızlıkla bekliyordum seni bu kadar uzun süre öldürmeye, 816 01:24:20,561 --> 01:24:23,230 ama istiyorum Yavaş yavaş yap bebeğim. 817 01:24:23,272 --> 01:24:25,775 Acını tatmak istiyorum. 818 01:24:25,858 --> 01:24:29,862 Elbette. Bunu düzeltebiliriz. 819 01:24:32,406 --> 01:24:35,076 Büküm. Ah! Lanet etmek. 820 01:24:35,117 --> 01:24:40,081 Kaburgalarının çatladığını hissetmek istiyorum ben senin ciğerlerindeki nefesi emerken. 821 01:24:45,544 --> 01:24:47,922 Çalışır mısın? 822 01:24:47,963 --> 01:24:50,007 Lanet etmek! 823 01:24:51,634 --> 01:24:55,096 Burada güç yok. Alt kata bağlanın. 824 01:25:29,839 --> 01:25:33,884 İyi bir şey yok cezasız kalacak, Terry. 825 01:25:36,012 --> 01:25:37,013 İyi deneme. 826 01:25:42,810 --> 01:25:45,187 Benimle kavga etmeye çalışma, kaltak. 827 01:25:45,229 --> 01:25:47,231 Yeterince oynama. 828 01:25:47,314 --> 01:25:51,861 Kaçamazsın. Saklanamazsın. Kazanamazsın. Hadi! 829 01:25:51,902 --> 01:25:55,156 Evet! Geri döndük. 830 01:25:58,159 --> 01:26:01,162 Tahta kalktı. 831 01:26:05,166 --> 01:26:07,752 Ah! 832 01:26:10,379 --> 01:26:12,715 Josh! 833 01:26:13,674 --> 01:26:16,927 - Hadi. - Beni içeri al. 834 01:26:17,011 --> 01:26:19,013 Geri çekilin! Geri çekilin! 835 01:26:19,055 --> 01:26:21,807 Anne. 836 01:26:25,603 --> 01:26:28,731 Elbette. 837 01:26:28,814 --> 01:26:31,108 Terry, ızgaradan çekil. 838 01:26:42,536 --> 01:26:44,705 Terry, Josh. 839 01:26:46,040 --> 01:26:48,626 Orada kal. Hemen geleceğim, tamam mı? 840 01:27:06,769 --> 01:27:08,979 Manyetik alan aşırı yükü. 841 01:27:09,063 --> 01:27:11,774 Korumalı alanlara tahliye edin hemen. 842 01:27:13,818 --> 01:27:16,112 Manyetik alan aşırı yükü. 843 01:27:16,153 --> 01:27:20,491 Korumalı alanlara tahliye edin hemen. 844 01:27:20,574 --> 01:27:23,994 Manyetik alan aşırı yükü. 845 01:27:24,078 --> 01:27:27,039 Korumalı alanlara tahliye edin hemen. 846 01:27:45,516 --> 01:27:48,310 Hadi. Hadi. 847 01:28:02,158 --> 01:28:04,910 Sıradaki sensin. 848 01:28:35,441 --> 01:28:38,319 Anne, yardım et! 849 01:28:38,361 --> 01:28:40,946 Lütfen! Lütfen! HAYIR! HAYIR! 850 01:28:50,289 --> 01:28:53,793 Lanet ellerini çek oğlumun dışında. 851 01:29:00,299 --> 01:29:04,887 Tekrar tahmin et. Ben zaten öldüm Einstein. 852 01:29:17,024 --> 01:29:19,193 israf etmem o son kurşun. 853 01:29:51,517 --> 01:29:55,938 Açıkçası Terry, bıktım tüm bu aile değerleri saçmalık. 854 01:31:12,264 --> 01:31:14,266 Teşekkürler. 855 01:31:16,894 --> 01:31:19,480 -Terry. - Hmm? 856 01:31:19,522 --> 01:31:22,525 Bana bir iyilik yapar mısın? Herhangi bir şey. 857 01:31:22,566 --> 01:31:24,610 Kapat şu lanet makineyi. 858 01:31:24,634 --> 01:31:27,634 Altyazılar Diego Moraes(oakislandtk) www.opensubtitles.org 858 01:31:28,305 --> 01:32:28,436 Bizi destekleyin ve VIP üye olun OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için